Fünf Ebenen eines Augenblicks: Befehl
Die Architektur sozialer Verbände bedarf der Zeichen, Befehle, und die
verwendeten Sprachen sind stets kontextuell. Miß-Verstehen und Nicht-Verstehen sind
Formen der Widerspenstigkeit gegen das Figurieren von Gefolgschaft. Es gibt aber noch
eine dritte Form, die Gefolgschaftsarchitektur zu destabilisieren: das umwerfende
Einverständnis. Das umwerfende Einverständnis beruht auf
Nicht-Verstehen-Wollen.
»Lukasch zog einen Stuhl vor den auf dem Tisch sitzenden Mikulaschek, setzte sich,
schaute zu ihm hinauf und sagte: ›Schwejk, bringen Sie mir aus dem Koffer den
Dienstrevolver.‹
Während Schwejk im Koffer suchte, schwieg Mikulaschek unentwegt und blickte
nur entsetzt den Oberleutnant an. Wenn es ihm in diesen Augenblicken klar wurde,
daß er auf dem Tisch saß, versetzte ihn dies bestimmt in eine noch
größere Verzweiflung, denn seine Füße berührten die Knie des
sitzenden Oberleutnants.
›Holla, wie heißen Sie, Menschenskind?‹ rief der Oberleutnant zu Mikulaschek
hinauf.
Der aber schwieg beharrlich. Wie er später erklärte, hatte ihn bei dem
unverhofften Eintritt des Oberleutnants eine Art Lähmung befallen. Er wollte
herunterspringen und konnte nicht, wollte antworten und konnte nicht, wollte aufhören
zu salutieren, aber es ging nicht.
›Melde gehorsamst, Herr Oberlajtnant‹, meldete sich Schwejk, ›daß der Revolver
nicht geladen is.‹
›Also laden Sie ihn. Schwejk!‹
›Melde gehorsamst, Herr Oberlajtnant, daß wir keine Patronen ham und daß
man den da sicher schwer vom Tisch herunterschießen können wird. Ich erlaube
mir zu bemerken, Herr Oberlajtnant, daß es der Mikulaschek is, der Bursch vom Herrn
Major Wenzl. Der verliert immer die Sprache, wenn er jemanden von den Herrn Offizieren
sieht. Er schämt sich überhaupt zu sprechen.‹
Schwejk spuckte aus, und seiner Stimme merkte man seine vollständige
Verachtung der Feigheit und des unmilitärischen Betragens seines Kollegen an.
›Erlauben Sie‹, fuhr Schwejk fort, ›daß ich zu ihm rieche.‹
Schwejk zog den unaufhörlich idiotisch auf den Oberleutnant schauenden
Mikulaschek vom Tisch, stellte ihn auf den Boden und roch zu seinen Hosen.
›Noch nicht‹, verkündete er, ›aber es fängt schon an. Soll ich ihn
hinauswerfen?‹
›Werfen Sie ihn hinaus, Schwejk.‹
Schwejk führte den zitternden Mikulaschek auf den Gang, schloß hinter sich
die Tür zu und sagte ihm: ›Ich hab dir also das Leben gerettet, du blöder Kerl.
Daß du mir da leise eine Flasche Wein bringst, bis der Herr Major zurückkommt.
Spaß beiseite. Ich hab dir wirklich das Leben gerettet. Wenn mein Oberleutnant
besoffen is, so is es schlimm, mit dem versteh\\\'s nur ich und kein anderer.‹«
Fraktal Jaroslaw Hasek
| 
